Bueno, hace tiempo hablé del servidor en el que está mi programa pero no puse la dirección :p

Está en red iris: https://forja.rediris.es/svn/cusl6-guigprof/

Instalador

Bien, una vez que ya están dados los pasos para publicar oficialmente la traducción del info de gprof, el siguiente paso, es crear un instalador para el programa. Quizás tenga que repetirlo después de hacer algún cambio en el código, pero necesito crear un instalador por mero orgullo. Me resulta realmente complicado el tema y no quiero que quede así. De manera que a partir de ahora leeré algunos manuales, miraré algunos tutoriales y probaré a crear mi propio instalador en el menor tiempo posible para poder seguir avanzando.

Info gprof

Bueno, hace tiempo hice una traducción del info de gprof, de la que no hay otra igual en todo internet. Hay traducciones de versiones reducidas, pero no de todo el info. Yo quería publicarla, pero no pude en su día y espero ahora poder hacerlo.

Hace un año escribí a las direcciones de correo que viene en la página oficial de binutils de gnu para «inquiries & questions» (<gnu@gnu.org>, <binutils@sourceware.org>), pero no hubo suerte.

Volver a la carga

Así es, ahora volveré a escribir a más personas, para intentar publicar la documentación como una traducción oficial.

Probaré varias personas: el empaquetador del info: James Troup <james@nocrew.org>; la última persona que actualizó la traducción al español de las cadenas internas de gprof: Nick Clifton  <nickc@redhat.com>; el responsable de traducción de Ubuntu: Ricardo Pérez <ricardo@ubuntu.com>. Y también con dos listas de correo: <bug-binutils@gnu.org> y <binutils@gnu.org>.

Ya os contaré si ha habido suerte.

Traducción aquí

De todas formas, aprovecharé este espacio para subir el info, por si alguien lo necesitara :p (nunca se sabe quién puede necesitar información acerca de gprof…) ->. info-gprof

Nuevas noticias

He recibido respuestas rápidas de Nick y de Ian Lance Taylor <iant@google.com> (a través de la mailing list) y me han dicho que me dé de alta en el «Translation Project» (http://translationproject.org/html/welcome.html). Y eso he hecho. Me he dirigido directamente al equipo español y con su coordinador Santiago Vila Doncel: <sanvila@unex.es>. Espero que dé resultado.

También me han avisado de una nueva versión del info (23.1), así que tendré que ver las diferencias con el mío (22) y corregir las diferencias.

Problemas para migrar

Como comenté en mi anterior entrada, tengo intención de migrar de mi repositorio local al repositorio de la forja. Esto se puede hacer de manera realmente sencilla con las órdenes svnadmin dump y svnadmin load. El problema que tengo yo para realizar esto es que no tengo permiso para usar svnadmin en la forja. Así que tendré que usar alguna otra estrategia para poder hacerlo…

Copiar y pegar no funciona

Pues no compañeros. Si haces un checkout en un directorio con la versión de mi repositorio local y después en otro directorio hacemos un checkout con la versión de la forja. Cuando intentamos copiar y pegar entre directorios y añadir contenido de una versión a otra, tendremos el problema de que svn advierte que son contenidos de repositorios distintos y no deja añadir. ¿Cómo lo sabe svn? Fácil, con los directorios .svn que poseen todos los directorios cuando los extraes del repositorio. Una manera engorrosa de hacerlo es borrando a mano todos estos directorios .svn y copiando, pegando, añadiendo, etc… Sin .svn ya no pone pegas. pero esto no es lo que andaba buscando.

Espero encontrar la manera de salir de esta :p

Solución

Ya encontré la solución. Se trata de sacar un árbol de directorios limpio (sin directorios .svn) a partir de la órden svn export. Una vez hecho esto, svn add no dará ningún problema 😉

Hecho, ¡¡ya tengo la última versión del programa subida a la forja!!

Creando mi propio repositorio subversion

Lo cierto es que nunca me he terminado de llevar bien con subversion. Y ahora estoy intentando dejar eso de lado y volver a empezar como si no supiera nada.

He vuelto a borrar el repositorio que tenía. He vuelto a crear otro nuevo xD xD… en fin, todo aquello que no se debe hacer. Pero me da cierto pánico utilizar el repositorio de la forja sin saber lo que estoy haciendo. Así que ahora que estoy empezando a manejarlo de verdad (a base de práctica y experimentos en mi propio repositorio local). Pronto subiré a la forja, las últimas versiones de mis programas. O quizás suba una copia del repositorio que tengo ahora si aprendo como subir una copia completa de mi repositorio local. Además, algo he leído en un libro*  sobre cómo hacerlo.

Sé que no debería publicar lo torpe que soy en algunas facetas informáticas. Pero si no soy sincero, no avanzo. Y eso es peor que no saber.

* «Control de versiones con Subversion» de Ben Collins-Sussman, Brian W. Fitzpatrick y C. Michael Pilato (http://svnbook.red-bean.com/). Bastante completo y fácil para consultar.

la Forja de red-iris

Bien, siguiendo con el trabajo de divulgación que requieren este tipo de proyectos libres y gracias al espacio que me han cedido desde el concurso universitario de software libre en la forja de red-iris, he iniciado la subida de ficheros con un tar.bz2, con los ficheros fuentes del proyecto.

Lo cierto es que está prácticamente finalizado y que he empezado realmente tarde a utilizar tanto este blog como la forja para publicar el proyecto. De hecho tan tarde como para que ya no sirva para el concurso, pues los proyectos ya fueron evaluados y dados ha fecha de hoy. Por supuesto, al no haber hecho nada público, todo mi trabajo no fue evaluado. Algo de lo más lógico y normal. Pero como se suele decir, «nunca es tarde si la dicha es buena», o «más vale tarde que nunca». Y aquí estoy un año después, intentando hacer buenos ambos dichos y así, al menos, no sentirme TAN en deuda con todos los que confiaron en mí para que terminara este proyecto.

Un pequeño paso más para terminar guigprof.

Después de mucho tiempo y de no haber hecho mi deber el año pasado. Voy a empezar a realizar el blog, subir el proyecto a la forja y terminarlo.

Pues bien, empezando en el mundo del software libre y comentando mis avances con mi proyecto desde aquí.

Esta es la primera entrada para ir cogiendo costumbre.